Proofread Page is an extension for MediaWiki which allows you to edit transcriptions side by side with the page images. It is used on WikiSource for manuscript and early print transcription projects. Proofread Page supports workflow, but no markup.